6776円 [Rakuten BRAND AVENUE]DANTON / バックパック リュック レイ ビームス ダントン danton Ray BEAMS ビームス ウイメン バッグ【先行予約】*【送料無料】 バッグ レディースバッグ バックパック・リュック 6776円 [Rakuten BRAND AVENUE]DANTON / バックパック リュック レイ ビームス ダントン danton Ray BEAMS ビームス ウイメン バッグ【先行予約】*【送料無料】 バッグ レディースバッグ バックパック・リュック Rakuten BRAND AVENUE DANTON バックパック リュック レイ ビームス 特価キャンペーン danton ダントン 送料無料 先行予約 BEAMS ウイメン バッグ Ray Rakuten BRAND AVENUE DANTON バックパック リュック レイ ビームス 特価キャンペーン danton ダントン 送料無料 先行予約 BEAMS ウイメン バッグ Ray レイ,lilibeauty.nl,6776円,バッグ【先行予約】*【送料無料】,ビームス,AVENUE]DANTON,ダントン,バックパック,バッグ , レディースバッグ , バックパック・リュック,BRAND,ビームス,danton,Ray,[Rakuten,リュック,ウイメン,BEAMS,/disembargo2071190.html,/ レイ,lilibeauty.nl,6776円,バッグ【先行予約】*【送料無料】,ビームス,AVENUE]DANTON,ダントン,バックパック,バッグ , レディースバッグ , バックパック・リュック,BRAND,ビームス,danton,Ray,[Rakuten,リュック,ウイメン,BEAMS,/disembargo2071190.html,/

Rakuten BRAND AVENUE DANTON バックパック リュック レイ ビームス 特価キャンペーン danton ダントン 記念日 送料無料 先行予約 BEAMS ウイメン バッグ Ray

[Rakuten BRAND AVENUE]DANTON / バックパック リュック レイ ビームス ダントン danton Ray BEAMS ビームス ウイメン バッグ【先行予約】*【送料無料】

6776円

[Rakuten BRAND AVENUE]DANTON / バックパック リュック レイ ビームス ダントン danton Ray BEAMS ビームス ウイメン バッグ【先行予約】*【送料無料】














[Rakuten BRAND AVENUE]DANTON / バックパック リュック レイ ビームス ダントン danton Ray BEAMS ビームス ウイメン バッグ【先行予約】*【送料無料】

インバウンドでタイ人を集客! 事例多数で万全の用意 [PR]
ナムジャイブログ › タイ語解析 วิเคราะห์ภาษาไทย
■グーリング ハイスドリル ロング ホモ処理 10.5MM〔品番:317 10.500〕[TR-1807232]DANTON 接着剤 クッション性 家庭用に比べ表面が強化されています 菌の増殖を防ぐ防菌性能があります ※土日 ■商品スペック 梱包や配送が分かれます CF4107 レイ 注意事項 耐水性がありメンテナンスも簡単 日本 遅延となる場合がございます サイズ キャスターやゴム製品が原因で変退色する可能性があります 3 稀にご注文入れ違い等により欠品 離島および一部地域への配送時に追加送料がかかる場合や BRAND 配送についての注意事項 BEAMS バックパック 抗菌剤や素材の抗菌性によって 色 不要 全面接着工法又は両面テープ施工でお願いします ■サイズ 約長さ185cm×径15cm 同梱区分が 関連商品関連商品の検索結果一覧■商品内容 数量等お間違えないようご確認下さい 色違い 規格 東リCFテープ 182cm巾×3m 日本製 梱包サイズ 約7.2kg 生産国 東リ 縦柄マッチ 全厚 複数購入時は追加送料がかかる場合がございます 色は印刷の為 お取り寄せ商品のため クッションフロアP 本商品は同梱区分 リュック カビが発生しにくく 11614円 バッグ 床シート Rakuten 受注後のキャンセルや返品はお断りさせていただいております 6営業日 ■送料 特長 配送ができない場合がございます Ray 祝除く 素材 沖縄 両面テープ ビニール系床材 ノーザンオーク と記載されていない他商品と同時に購入された場合 182cm×3m 断熱性に優れています 局部荷重によりクボミ跡が残る場合があります です となります 2.3mm 板巾9cm 特記事項 重量 本商品の出荷目安は danton AVENUE 先行予約 現物と多少の違いがある場合があります 大型商品のため 使用初期には素材特有の臭いが気になる場合があります - ダントン ビームス TS1851 送料無料 エコロイヤルセメント 換気を心がけてください ご注文の際に色 ウイメン 予めご了承下さい 増殖しにくい性能を有していますマパール ProDrill-Steel(SCD360)スチール用 外部給油×5D SCD360086022140HA05HP132 [r20][s9-910]カグロー 扉裏に戸当たりクッションを採用しているため 窓口 スチール製の扉付シューズボックス 商品を傷つけず長持ちさせることができます 日学 丈夫な業務用向けです取り扱いオフィスメーカーアイコ 詳しくはお問い合わせ下さい などにおすすめ レイ 会議室 イベント会場 鍵のタイプとも豊富なバリエーションがございます 保育園 地域により配送不可の場合がございます ☆取り扱いシーンは? スチール 学校 クリニック 生興 アダル ミズノ 3列10段30人用シューズボックス オリバー 大学 先行予約 ■扉 3列10段30人用 第一工業 スチール特有の金属音をやわらげたり ニシキ工業 4mm角パンチングエアホール付■錠付 安心安全の日本製 kaguro 商品の特徴 ■掲載商品画像は撮影状態 KAGURO 国産 クオリ ウイメン 教室 ダイシン工業 ■送料別 SE-0087 W258×D309×H147mm■本体 井上金庫製作所 粉体塗装 ナイキ 介護施設 工場 受付 ■代金引換不可 錠付 ■サイズ PC環境などにより実物と色が異なって見える場合がございます オカムラ ホウトク ■搬入不可やご不在による持ち帰りの場合は別途手数料が発生する場合がございます Rakuten ミーティングルーム イナバインターナショナル 研究所 薬局 AVENUE 開梱設置をご希望の場合は別途お見積もりとなりますのでご相談ください 旅館 店舗 応接室 診療所等の医療施設や福祉施設 鍵付 BEAMS パブリック 会社 コクヨ 病院 トーカイスクリーン スチール製 エーコー ※1階玄関先渡しとなります ニューグレー色 デザインアーク 扉付 企業や工場 玄関 サロン 錆 収納 福祉施設 業務用 Ray オフィス 傷に強い粉体塗装です 市役所 SOHO バッグ サンケイ トヨセット シューズボックス ロビー アイリスチトセ 東洋事務器工業 設置場所にあわせて 事務所 弘益 イトーキ 店舗など業務用にご使用頂いている丈夫で高品質な商品です danton 注意事項 大量発注等は条件に合わせて別途特別単価提出致します リュック FAMILY 下駄箱 ■重量 鍵を回転することにより施錠されます くろがね工作所 学童保育 シューズラック 稲葉製作所 宿泊施設 ホテル ABS樹脂 靴箱 グリーン購入法適合品です サカエ カラーは定番のニューグレー色 SLB-30-S2 商品仕様 役場 役員室 ■取手 W900×D350×H1800mm■内寸法 ※シリンダー錠 東洋工芸 バックパック 名札差し付 都度お見積致します 再生15% ノーリツイス 公共施設 シリンダー錠 公民館 BRAND DANTON 48906円 SEIKO ■こちらの商品は休日配達できませんのでご了承ください 錠付タイプ 内田洋行 プラス ビームス 扉 57kg 愛知 書斎 ライオン事務器 ■大口物件 案内所 伊藤産業 組立不要の完成品 ■搬入経路をご確認ください 幼稚園 藤沢工業 送料無料 ダントン 共栄工業 収納数BAHARI バハリ ガルーシャ スティングレイ エイ革 名刺入れ パール加工 ピンクBEAMS 幼稚園保育園学童用途にも幅広絵本だな 15316円 ウイメン danton 完成品 Ray Rakuten 収納ボックス単体増設用オプション DANTON ダントン ビームス バックパック ディスプレイ 送料無料 AVENUE パイン材 バッグ 木製 お片付け国産ブックシェルフ子供部屋おかたづけ家具 パインワイド横幅90cm BRAND リュック 先行予約 レイ ちいさな図書館キッズ絵本棚専用 マガジンラック絵本たて【50】 MANUEL RITZ マニュエル リッツ ジャケット メンズ 秋冬 ネイビー 紺 並行輸入品 メンズファッション 男性用 ビジネス アウター トップス 日本未入荷 ラッピング無料 送料無料 上段の導体から取り出すL型と 電設配線部品 2コ用 種類:L型 Panasonic 送料無料 です 色:ホワイト AVENUE danton 先行予約 リーラーコンセントプラグL型 作業用品 下段の導体から取り出すS型があります バックパック 定格:接地2P15A125V トラスコ中山 ダクトから最大約1800mm ダントン :800~1800 8790円 Rakuten BEAMS DH27761W mm トラスコ中山DH27761Wこちらの商品の送料区分は 15Aまたは20A分岐回路にて単相100Vコンセント電源を手元 まで降ろせます ビームス 0 バッグ 電子機器 JANコード:4549077956392工具 Ray DANTON BRAND ウイメン レイ リュック 長さ80D23R 新品 標準車用カーバッテリー 岐阜バッテリー 送料無料(本州・四国・九州)240×150cm 240×200cm 送料無料 Ray 60×95cm バッグ DANTON 60×210cm selals 80×140cm 60×60cm 160×200cm 45×120cm 60×360cm 120×55cm 80×240cm 60×180cm 120×180cm バックパック ■4.5倍ポイント■拭ける 90×180cm 60×270cm 60×120cm 160×150cm 00 90×125cm テーブルマット 45×150cm 120×110cm 80×360cm 120×240cm △ 120×150cm 90×120cm BEAMS 80×150cm 120×360cm 360×300cm はっ水 danton 80×110cm セラールス シリーズ一覧 19220円 160×250cm マット 80×120cm ビームス 60×300cm 45×180cm 80×270cm キッチンマット 240×250cm 80×55cm 160×300cm 90×60cm 先行予約 120×270cm Rakuten 80×90cm 本革調モダンダイニングラグ 120×160cm 90×140cm 90×90cm AVENUE 120×135cm レイ 80×180cm 60×240cm リュック トイレマット ダイニングラグ 80×60cm 80×300cm 45×90cm 90×150cm 60×125cm 240×300cm 4D ダントン 120×300cm ウイメン 120×220cm 120×120cm 80×125cm デスク下マット 120×90cm BRAND 60×90cm 80×95cm 120×210cm 80×210cm【Live 10 Standard UPG 弾き語り録音スピーカーセットA】 Marantz(マランツ) MPM-1000U / Rubix22 / PRO63 / Sound Shield Live セットバッグ danton Rakuten AVENUE TRショート丈ブルゾン 先行予約 ウイメン ジャケット ビームス ダントン BRAND Ray コート 送料無料 BEAMS バックパック リュック URBAN レイ 12320円 アーバンリサーチ RESEARCH DANTONPRADA(プラダ) ハンドバッグ美品■ - 黒 リボン エナメル(レザー)【中古】Stylized AVENUE BEAMS High レイ 先行予約 ウイメン ビームス リュック 送料無料 Plushモンスターハイ BRAND DANTON 53031 Ray 9963円 バッグ ダントン Stein Monster ドール 人形 danton Rakuten Frankie バックパック モンスターハイ■ワルター フェースミルアダプター 〔品番:AK510.Z40.T36.230〕[TR-8032468]4L ミストグリーン 防寒着 先行予約 ダントン DANTON 039 送料無料 ウイメン 072 防寒パンツ リュック BRAND M~5L 011 バッグ ビームス バックパック レイ 自重堂 Ray 10055円 danton BEAMS アースグリーン B078C5QNXC AVENUE 7810 メーカー:自重堂品番:7810商品名:防寒パンツカラー:ネービー サイズ:M~5L 作業服 ※EL以上は価格が異なります Rakuten

【PR】

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。
  

Posted by namjai at

2017年04月14日

シカゴ・オヘア国際空港発ケンタッキー州ルイビル行きユナイテッド航空3411便、乗客引きずり下ろして負傷させる

米中西部のシカゴ・オヘア国際空港を離陸しようとしたユナイテッド航空3411便、直前で関連会社社員4人の座席を確保するために任意に乗客4人を選び、降機を拒む乗客引きずり下ろして負傷させ、非難浴びる!


4月9日夜(日曜)、シカゴのオヘア国際空港で、ケンタッキー州ルイビル国際空港行きのユナイテッド航空3411便(ユナイテッド・エクスプレス)が離陸前に関連会社の社員4人を乗せようとしたがオーバーブッキング(過剰予約)で満席状態だったため、航空会社スタッフは、すでに搭乗していた乗客たちの中から、別の便への振り替えに応じてくれる人を募ったが誰も応じなかった。そのため自社ルールに従い、航空会社スタッフがすでに座席についている搭乗客の中から一方的に任意に4人の乗客を選んで、旅客機から降りるよう求めたところ、このうち3人は求めに応じたが、アジア系の男性1人(ベトナム人医師)が翌日面会予定の患者と約束をしているので頑なに指示を拒んだため、航空会社スタッフは仕方なくシカゴ空港保安官3人を呼んで、叫び声を上げる男性客を無理やり引きずり降ろさせた。その模様をスマートフォンで撮影した他の乗客がインターネットに投稿した結果、ソーシャルメディアを発端に怒りの声が国内外で巻き起こり、世界中のメディアでも大きく取り上げられるほど拡大したため、株価にも影響が出て大きく下落した。オスカー・ムニョス最高経営責任者(CEO)は翌10日、ツイッターに「これはユナイテッドの全従業員にとって心がかき乱されるような出来事だ」と投稿したとのこと。


แฉเหยื่อ "ยูไนเต็ดแอร์ไลน์" ถูกลากลงเครื่องถึงเลือดท่วม เป็นแพทย์

แฉ(チェ~)...明らかにする、暴露する、開示する

เหยื่อ(ユ~ア)...おびき寄せる、誘惑する、餌食

ยูไนเต็ดแอร์ไลน์(ユナイテッド・エアライン)...ユナイテッド航空

ถูกลากลง(トゥック・ラ~ク・ロン)...引きずり降ろされる
 ※ ลาก(ラ~ク)...引きずる、~を強く引く、引っ張る

ถึง (トゥン)...~に到達する、~まで

เลือด(ル~アット)...血、血液

ท่วม(トゥアム)...溢れる、こぼれる、~を氾濫させる、~の水準に達する

แพทย์(ペ~ッ)...医師、医者

กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯเต้นสั่งสอบ สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ หลังลากผู้โดยสารลงจากเครื่อง กรณีขายตั๋วเกินจำนวน เผยผู้โดยสารที่ถูกลากลงเครื่องเป็นถึงแพทย์ ใบหน้าเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด หลังไม่สละสิทธิเพราะมีนัดพบผู้ป่วยด่วน

กระทรวงคมนาคม(グラスワン・カマナ~コム)...運輸通信省
 ※ คมนาคม(カマナ~コム)...コミュニケーション、伝達、報道

สหรัฐฯ(サハラッ)...(アメリカ)合衆国

เต้น(テン)...跳ね上がる、ジャンプする、スキップする、跳ね回る、鼓動する、ドキドキする、脈打つ

สั่ง(サン)...指令を発する、命令を下す、指揮する、注文する、発注する

สอบ(ソ~プ)...~を調査する、捜査する、検証する

สายการบิน(サ~イ・ガ~ンビン)...航空会社

หลัง(ラン)...~の後

ลากผู้โดยสารลง(ラ~ク・プ~ドイサ~ン・ロン)...乗客を引きずり降ろす
 ※ ลาก~ลง(ラ~ク・~・ロン)...~を引きずり降ろす

จากเครื่อง(ジャ~ク・クルアン)...機体から

กรณี (コロニ~)...事件、発生、出来事

ขายตั๋ว(カ~イ・トゥワ)...チケット販売

เผย (プ~イ)...明らかにする

ใบหน้า(バイナ~)...顔、顔面

เปรอะเปื้อน(プルプアン)...~で染まった、染色した、着色した、~に染みをつける、汚点をつける、~を汚す

ไปด้วย(パイ・ドゥワイ)...~に加えて、一緒に行く

สละ(スラ)...~のために犠牲になる、捨てる、放棄する、廃する

สิทธิ(シッティ)...権利、特権、免疫、独占権、専売権

เพราะ(プロッ)...~のせいで、~が原因で、~のために、~に起因して

นัดพบ(ナットポップ)...アポイントを取る、(会う)約束をする

ผู้ป่วย(プ~プワイ)...患者、病人

กระทรวงคมนาคมสหรัฐออกแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ เรื่องการตรวจสอบเหตุการณ์บนเที่ยวบิน ยูเอ 3411 ของสายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส ก่อนออกเดินทางจากท่าอากาศยานนานาชาติชิคาโก โอแฮร์ สู่ท่าอากาศยานหลุยส์วิลล์ ในรัฐเคนทักกี เมื่อวันอาทิตย์ ที่ปรากฏคลิปเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลากตัวผู้โดยสารชายรายหนึ่งไปตามพื้นห้องโดยสาร หลังผู้โดยสารคนดังกล่าวปฏิเสธลงจากเครื่องบิน เพื่อสละที่นั่งให้แก่กลุ่มลูกเรือของยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส 4 คน ซึ่งต้องเดินทางไปยังเมืองหลุยส์วิลล์ในเวลาเดียวกัน เพื่อให้บริการบนอีกเที่ยวบินหนึ่ง

แถลงการณ์(タレ~ンガ~ン)...コミュニケ、公式声明、公式発表、公報

เมื่อวันจันทร์(ムア・ワンチャン)...去る月曜日

การตรวจสอบ(ガ~ン・トゥルワットソ~プ)...~を調査する、~を調べる、批評する、会計監査

เหตุการณ์(ヘ~ットゥガ~ン)...ハプニング、事件、出来事、発生

เที่ยวบิน ยูเอ 3411(ティアオビン・ユ~エ~・サ~ム・3411)
 ※ เที่ยวบิน(ティアオビン)...~便(びん)、フライト、飛行

สายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส(サ~イガ~ンビン・ユナイテッ・エアラインス)...ユナイテッド航空

ก่อนออกเดินทาง (コ~ン・オ~ク・ドゥ~ンタ~ン)...離陸前に
 ※ ก่อน(コ~ン)...~の前、~する前に、一時的な間に合わせに
 ※ ออกเดินทาง(オ~ク・ドゥ~ンタ~ン)...離陸する、テイクオフする

ท่าอากาศยานนานาชาติ(タ~・ア~カ~・サヤ~ン・ナ~ナ~チャ~ト)...国際空港

ชิคาโก (チカゴ~)...シカゴ

โอแฮร์(オヘア)...オヘア(シカゴ・オヘア国際空港

สู่(ス~)...~行きの、~に向かう

หลุยส์วิลล์(ルイウィル)...ルイビル(ケンタッキー州にあるルイビル国際空港

รัฐเคนทักกี (ラタ・ケンタッキ~)...ケンタッキー州
 ※ รัฐ(ラタ)...~州

เมื่อวันอาทิตย์(ムア・ワン・ア~ティッ)...去る日曜日

ปรากฏ(プラ~ゴット)...(秘密・事実などを)〔人に〕漏らす,明かす; 〈…を〉明らかにする,暴露する、~のように見える(思われる)

คลิป(クリップ)...ビデオクリップ

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย(ヂャオナ~ティ~・ラックサ~・クワ~ムプロットパイ)...保安官
 ※ รักษาความปลอดภัย(ラックサ~・クワ~ム・プロットパイ)...保安官、警備員、ガードマン

ลากตัวผู้โดยสารชาย(ラ~クトゥワ・プ~ドイサ~ン・チャ~イ)...男性乗客を引きずり降ろす

ราย(ラ~イ)...記録、項目リスト

ตาม(タ~ム)...来るように指図する、連れて来る、取って来る、~によれば、~に従って

พื้น(プン)...床、表面、地面、土台、大地、地表面

ห้องโดยสาร(ホン・ドイサ~ン)...(旅客機の)客室

ดังกล่าว(ダンクラ~オ)...すでに述べたように、述べられているように、前述したように、前記の

ปฏิเสธ(パティセ~ッ)...不正[不当]だと言う、否認する、拒む、反駁する

ลงจากเครื่องบิน(ロン・ジャ~ク・クルアンビン)...飛行機から降りる

ที่นั่ง(ティ~ナン)...座席

ให้แก่(ハイケ~)...~のために

กลุ่มลูกเรือ(グルム・ル~ク・ルア)...乗組員たちのグループ
 ※ กลุ่ม(グルム)...グループ、集団、群れ、束
ลูกเรือ(ル~クルア)...乗組員、搭乗員

ไปยัง(パイヤン)...~まで行く、~に向かう

ในเวลาเดียวกัน(ナイ・ウェ~ラ~・ディオガン)...同時に、その間ずっと、その間に

แถลงการณ์ของกระทรวงคมนาคมสหรัฐระบุด้วยว่า แม้กฎหมายอนุญาตให้สายการบินสารถสุ่มเลือกผู้โดยสารออกจากเที่ยวบินได้ ในกรณีมีการขายบัตรโดยสารเกินจำนวน และมีผู้โดยสาร "สมัครใจ" สละที่นั่งไม่ครบตามโควต้า แต่การชี้แจงให้ผู้โดยสารรับทราบล่วงหน้าถือเป็น "ความรับผิดชอบ" ของสายการบิน

ระบุ(ラブ)...(~について)明確に述べる、はっきり言う、思い切って言う、遠慮なく話す

ด้วยว่า(ドゥワイ・ワ~)...~という事実のために(によって)、であるという事実により

แม้(メ~)...たとえ…としても、~にも関わらず、~だけれども、~とはいえ

กฎหมาย(ゴットマ~イ)...法律、法

อนุญาตให้(アヌヤ~ト・ハイ)...許可する、~を許す

สา (サ~)...適合させる、満足させる

สุ่ม(ス~ム)...任意に選ぶ

เลือก(ルアック)...選ぶ、選び出す

ในกรณี(ナイ・コロニ~)...もし~の場合、~の場合に備えて、もし~が起ったら

การขาย(ガ~ン・カ~イ)...セール、販売

บัตร(バット)...チケット、カード、クーポン

สมัครใจ(サマックチャイ)...(あまりやりたくないことでも求められると)進んで~する、志願者

ไม่ครบ(マイ・クロップ)...不足な、不十分な、不完全な、不備な

โควต้า(クオ~タ~)...割り当て(quota)

การชี้แจง (ガ~ン・チ~ジェ~ン)...説明

รับทราบ(ラップサ~プ)...~を承知している、~に気付いている、~を知っている

ล่วงหน้า(ルワンナ~)...前もって、あらかじめ、定刻前に、早めに

ถือ (トゥ~)...所有権を保持する、~に依拠する、団結する、まとまる

ความรับผิดชอบ(クワ~ムラップ・ピッ・チョ~プ)...責任、責務

ท่าทีดังกล่าวของรัฐบาลสหรัฐ มีขึ้นหลังปรากฏคลิปและภาพนิ่งไปทั่วเครือข่ายสังคมออนไลน์ เป็นการเผชิญหน้าระหว่างผู้โดยสารชายชาวเอเชียกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 3 คน ขณะที่มีรายงานว่าผู้โดยสารชายคนนี้เป็นแพทย์ และมีความจำเป็นต้องพบกับคนไข้ที่นัดไว้ในวันจันทร์ที่ 11 เม.ย. ซึ่งการที่ใบหน้าของผู้โดยสารเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด เรียกเสียงประณามอย่างหนักบนอินเตอร์เน็ตเกี่ยวกับการจัดการสถานการณ์ของสายการบิน ต่อมามีรายงานเพิ่มเติมว่า สนามบินชิคาโกสั่งพักงานเจ้าหน้าที่ 1 ใน 3 คนซึ่งเผชิญหน้ากับผู้โดยสารแล้ว

ท่าที(タ~ティ~)...やり方、仕方、方法、姿勢、態度、心構え

ภาพนิ่ง(パ~プニン)...静止画像、写真

เครือข่ายสังคมออนไลน์(クルアカ~イ・サンコム・オ~ンライン)...インターネット上のソーシャル・メディア

การเผชิญหน้า(ガ~ン・パチャナ~)...対決、対立、衝突
 ※ เผชิญหน้า(パチャナ~)...対決する、面と向かって

ระหว่าง~กับ~(ラワ~ン・A・ガップ・B)...AとBの間で

ชาวเอเชีย(チャオ・エ~シア)...アジア系の人、東洋人

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 3 คน(チャオ・ナ~ティ~・ラックサ~・クワ~ムプロットパイ・サ~ム・コン)...3人の保安官

ขณะที่(カナティ~)...ちょうどその時、一方でそれと同時に

รายงานว่า (ラ~イガ~ン・ワ~)...報告によると、リポートでは、~と伝えられている

มีความจำเป็น(ミ~・クワ~ムジャムペン)...~する必要である、~のために必要である

คนไข้(コンカイ)...患者、内科患者

นัด(ナット)... (日時・場所を決めて)約束(すること) 、予約

การที่(ガ~ンティ~)...~という事実

เปรอะเปื้อน(プルプアン)...染まった

ประณาม(プラナ~ン)...(人・行為を)強く非難する、とがめる、非難する

อย่างหนัก(ヤ~ンナック)...厳しく、厳正に、過酷に、荒々しく、無情にも

อินเตอร์เน็ต(インタ~ネット)...インターネット

การจัดการ(ガ~ン・チャッガ~ン)...管理、取り扱い、~の世話[看病]をする、~の面倒を見る、~を保護[管理]する

สถานการณ์(サタ~ナガ~ン)...状況、情勢、事態、苦境、窮地

ต่อมา(ト~マ~)...後で、後ほど

เพิ่มเติม(プァ~ムトァ~ム)...~を補う、補足する

พักงาน(パッガ~ン)...停職になる、自宅待機を命じられる

ทั้งนี้เหตุการณ์ดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ 9 เม.ย.ที่ผ่านมา สายการบิน United Airlines เที่ยวบินออกจากสนามบินโอแฮร์ ชิคาโก ขายที่นั่งเกินไป 4 ที่นั่ง แต่ไม่มีใครสมัครใจเสียสละลงจากเครื่อง สายการบินได้ใช้วิธีการสุ่มผู้โดยสารให้ลงจากเครื่อง ในคลิปเป็นผู้โดยสาร 1 ใน 4 คน ที่กำลังร้องเสียงดังขณะโดนลากให้ออกจากเที่ยวบินเพราะปฏิเสธที่จะลงจากเครื่อง อย่างไรก็ตาม สุดท้ายสายการบินยูไนเต็ดได้ออกมาแถลงการณ์ขอโทษ

เหตุการณ์(ヘットゥガ~ン)...事件、出来事、ハプニング

เกิดขึ้น(ク~ットクン)...起こる、発生する

เมื่อคืน(ムアクン)...昨夜、昨晩

ที่ผ่านมา(ティ~パンマ~)...~に先行する、先立つ、前の、先に

เกินไป(クンパイ)...過大に、過度に、過剰に

ไม่มีใคร(マイ・ミ~・クライ)...誰もいない

เสียสละ(シアサラ)...犠牲になる、いけにえ、ささげ物

วิธีการ(ウィティ~・ガ~ン)...方法、手法

ร้อง (ロ~ン)...叫ぶ、声を上げる

โดน(ド~ン)...打つ

สุดท้าย(スッタ~イ)...最後に、とうとう

ก็ตาม(ゴ~タ~ム)...~を問わず、どうでもいい、構わない


ชาวเน็ตรุมด่า! ยูไนเต็ดแอร์ขายตั๋วเกิน ลากผู้โดยสารลงเครื่อง

ชาวเน็ต(チャオネット)...ネット族

รุม(ル~ム)...押し寄せる、群がる、包囲する、取り囲む

ด่า(ダ~)...~を厳しく批判[非難]する、罵る、叱る、叱責する、酷評する、けなす

เกิน(ク~ン)...~を超えて進む、(限度・権限・予想などを)超える、出し抜く


【送料無料・メーカー直送】 【代引不可】八ツ矢工業(YATSUYA) ミニ白竹光悦寺垣 56780

พิษ!(ピッ)...不快極まる、悪意のある、毒のある、有害な

ตัวผู้(トゥワプ~)...オス(雄)

กระทบ(グラトップ)...(二つのもの・二人が)(激しく)ぶつかり合う,衝突する

หุ้นบริษัท (フン・ボリッサ)...会社の株

ร่วง (ルワン)...(価格などが)下落する

ร่วม(ルワム)...分け前、取り分、~に参加する、ほとんど、提携する、加盟する

ร้อยละ(ロイラ)...100のうちの~(~%)


  


Posted by タマリンドー at 06:08タイの新聞記事
海外口座 クレジットカード バーツ 海外保険 タイ チェンマイ 海外引越 両替 バンコク 海外キャッシング 海外就職 アジア 国際電話 電圧 海外移住 Thailand